Web Sitelerinde Çoklu Dil Yapısı

Çoklu dil yapısına sahip web siteleri, birden fazla ülkeye hizmet veren markalar tarafından sıklıkla kullanılmaktadır. Hedef ülkenizde bulunan kullanıcılara ulaşmak için web sitenizi çoklu dil olarak kullanmak etkili bir yoldur.

Her kullanıcıya kendi dilinde içerik sunmak uluslararası iletişimi güçlendirdiği gibi farklı pazarlarda yürüttüğünüz pazarlama faaliyetlerinizi destekler. Unutmayın ki internet kullanıcılarının sadece %27’si ana dili olarak İngilizce konuşuyor ve kullanıcıların %72’si internette kendi ana dili ile gezinmeyi tercih ediyor.

Çok dilli web sitenizin doğru şekilde konumlandırılması ve başarıya ulaşması için hem web site teknik geliştirmelerinizin hem de SEO çalışmalarınızın doğru şekilde yapıldığından emin olmalısınız.

Web sitenizi çoklu dil yapısında hazırlamadan önce aşağıdaki soruların cevaplarını bilmelisiniz;

  1.     Hangi ülkeyi hedefliyorsunuz?
  2.     Hedef ülkenizde hangi diller konuşuluyor?
  3.     Hedef ülkenizdeki kullanıcı davranışları nasıl?
  4.     Hedef ülkenizde rakipleriniz neler yapıyor?

Yukarıdaki soruların cevabını belirlediğiniz zaman hedef ülkeniz için sunacağını içerikler ve web site yapınızın nasıl olacağına karar verebilirsiniz.

cok-dilli-sitelerÇok Dilli Web Sitenizi Nasıl Oluşturmalısınız?

 Çok dilli web sitenizi oluştururken farklı seçenekleriniz olsa da çoğunlukla aşağıdaki 2 seçenek kullanılmaktadır;

  1.     example.com alan adının ülke hedeflemesi yoktur ve farklı dil seçenekleri için example.com/en, example.com/tr gibi alt klasörler kullanabilirsiniz.

Bu seçeneği kullanırken arama sonuçlarında daha etkili sonuçlar almak için coğrafi hedefleme işlemi yapmalısınız. Coğrafi hedefleme için hreflang etiketinden faydalanabilirsiniz.

  1.     example.de, example.co.uk gibi ülke kodları ile yerel alan adlarını kullanabilirsiniz.

Yerel SEO çalışmaları yaparken daha etkili sonuçlar almakla beraber bölgesel site yönetiminizi de kolaylaştıracaktır.

2 seçeneğinde kendince avantaj ve dezavantajları olsa da marka stratejinize ve oluşturmak istediğiniz dite yapısına bağlı olarak tercihinizi yapabilirsiniz.

Çok dilli web sitenizi hazırlarken içerik girişlerinizi manuel olarak yapabileceğiniz gibi otomatik olarak da çeviri sağlayabilirsiniz. Otomatik çeviri işleminin gerçekleştirilmesi için plugin kullanabilirsiniz. Otomatik çeviri sağlam bir yapı oluşturmak için iyi bir seçenek olmayacaktır. İçeriklerinizi hedef ülke diline hakimiyeti olan uzmanlar ile gerçekleştirmeniz daha sağlıklı bir seçenektir.

Çok Dilli Web Sitenizi Oluştururken Nelere Dikkat Etmelisiniz?
  1.     Mutlaka gelişmiş SEO çalışmalısı yapmalısınız. Bu sayede kullanıcılara daha çabuk ulaşırsınız.
  2.     Web sitenizin URL yapısını doğru şekilde oluşturmalısınız.
  3.     Farklı bir pazara girdiğiniz zaman kullanıcı davranışlarını tarafsız olarak analiz etmelisiniz.
  4.     İçeriklerinizi ve web sitenizi hazırlarken marka imajını korumak için kurumsal kimliğinizden uzaklaşmamalısınız.
  5.     Marka güvenini ve sadakatini sağlamak için uluslararası pazarda kullanıcılarınıza eşit şartlar sunmalısınız.
  6. Pazar rekabetinin gerisinde kalmamak için yerel rakiplerinizi analiz etmelisiniz.

Marker Groupe’un sağladığı hizmetler hakkında bilgi edinmek için bizimle MarkerGroupe.com web sitesi üzerinden veya hello@markergroupe.com e-mail adresi üzerinden iletişime geçebilirsiniz.

Benzer İçerikler